Félicitations, c’est une bonne réponse !
L’agent de nuit Colau est bien l’auteur du crime.
Procédons par élimination. La nuit des faits, le surveillant Güell et le codétenu Vicens étaient drogués avec des somnifères, donc dans l’incapacité de passer à l’acte. De même pour le directeur, qui était en retour d’un séminaire à Montpellier. Tout comme le docteur Comarque, assigné en astreinte à l’hôpital de la ville. Xavier, enfin, était chez lui auprès de sa compagne.
L’agent de nuit Colau reste donc le seul à avoir pu droguer le surveillant de nuit et les détenus Trias et Vicens lors de la distribution d’eau, en fin de soirée. Une fois tout ce beau monde plongé dans un sommeil profond, il a eu tout loisir de récupérer les clés du surveillant Güell pour s’introduire dans la cellule des détenus, produire son méfait et repartir en toute impunité.